English – German Translator Manager – Oferta Pune
  • PECB
  • Pozita: English – German Translator Manager

    Data e aplikimit ka skaduar
  • Pershkrimi i punes

    • PECB is an international certification body for persons, products, and management systems on a wide range of international standards, based in Canada. As a global provider of training, examination, audit, and certification services through a global network of more than 1000 partners, PECB offers its expertise in multiple fields, including but not limited to Information Security, IT, Business Continuity, Service Management, Quality Management Systems, Risk Management, as well as Health, Safety, and Environment.
    • English – German Translator Manager


    • Communicate with Partners and Clients for new and currently existing products
    • Reading through original material and rewriting it in the target language, ensuring that the meaning of the source text is retained;
    • Research for New Product Development
    • Using appropriate software for presentation and delivery;
    • Researching legal, technical and scientific phraseology to find the correct translation;
    • Liaising with clients/coworkers to discuss any unclear points;
    • Proofreading and editing the final translated versions;
    • Providing clients with a grammatically correct, well-expressed final version of the translated text, usually as a word-processed document, PowerPoint, etc…;
    • Using the internet and email as research tools throughout the translation process;
    • Prioritizing work to meet deadlines;
    • Consulting with experts in technical areas;
    • Retaining and developing specialist knowledge on specialist areas of translation;
    • Completes administrative projects by identifying and implementing new technology and resources; redesigning systems; recommending re-deployment of designated resources;
    • Make sure that all translation documents reach the proper destination;
    • Manage the process of receiving and distributing translated documents;
    • Add value to the quality of translated content at a professional level;
    • Accomplishes department and organization mission by completing related results as needed;
    • Perform other related duties as assigned by management;


    • Bachelor degree in Business Administration, Marketing, Social Sciences, Information Technology, Public Policy or any other related fields;
    • Minimum 1 year of working experience in English-to-German translation or communication;
    • Excellent writing and editorial skills;
    • Excellent communication skills;
    • Strong attention to details;
    • Research skills and efficient word processing;
    • Critical thinking;
    • Ability to work independently and with groups;
    • Adaptability to a changing and fast-paced work environment;
    • Good knowledge of Microsoft Office basic applications;
    • High level of integrity to deal with confidential information;
    • Good communication skills;
    • Excellent compare and contrast gap analysis identification;


    • To apply, please submit the necessary and supportive documents through https://pecb.com/en/jobs
      The deadline for application is September 21, 2018 at 23:59 hrs.
    • Please note that applications received after the deadline, submitted in other means and other languages than the English language will not be considered. Only short-listed candidates will be contacted.

    Lokacion(et) e punes


    Etiketat: njoftim pune